Nous avions quelque peu perdu de vue notre auteur-phare, Ponson du Terrail, depuis le mémorable dossier publié dans notre n°2. Nous entendons poursuivre l’exploration des nombreuses facettes de son œuvre à travers une succession de numéros spéciaux publiés régulièrement. Voici donc le deuxième dossier Ponson du Terrail, qui présente deux études suivies de plusieurs documents.

La première étude est un texte d’un très grand intérêt pour l’appréhension du phénomène éditorial que représente notre auteur. Il s’agit de la traduction (revue et corrigée par l’auteur) d’un chapitre d’une thèse allemande, malheureusement inédite en langue française, dans laquelle son auteur, Klaus-Peter Walter, est parvenu à donner une idée concrète, chiffrée, argumentée, de la productivité effarante de Ponson du Terrail, basée sur l’inventaire et le répertoire de ses contributions aux journaux quotidiens et la comptabilisation du nombre de livraisons fournies pendant les 21 années d’activité littéraire.